Lost in translation, Thai version

The transliteration here is as incomprehensible to me as the original--except for seasoned cuttlefish which doesn't sound too appetizing...